San Juan de la Cruz, el rostro humano del místico que la UNIA acerca a todos los lectores

San Juan de la Cruz fue mucho más que uno de los grandes poetas de la literatura española y una figura fundamental de la espiritualidad cristiana. Su vida estuvo marcada por los viajes, la reforma religiosa, la enseñanza y su vinculación con distintas ciudades andaluzas, entre ellas Baeza, donde llegó en 1579 para fundar y dirigir el colegio de San Basilio. Ahora, un libro impulsado por la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) recupera su trayectoria y la acerca a un público más amplio mediante una adaptación a Lectura Fácil.

La obra, titulada San Juan de la Cruz. Rostro Humano del Misterio, es del carmelita descalzo, sacerdote, profesor y escritor Emilio José Martínez González. La adaptación ha sido realizada por Dilee Lectura Fácil y la publicación se ha coeditado con la red Huellas de Teresa de Jesús. El propósito es facilitar el acceso a la figura y el legado del santo a personas que encuentran dificultades para leer textos convencionales.

El libro forma parte de Siempreviva, una colección editorial de la UNIA que recupera obras y figuras relevantes de la cultura española mediante ediciones adaptadas a los criterios de Lectura Fácil. Esta modalidad emplea un lenguaje claro, estructuras comprensibles y recursos que ayudan a que personas con distintas capacidades lectoras puedan disfrutar de los textos.

San Juan de la Cruz y su vinculación con Baeza

La elección de Baeza para presentar el libro no es casual. La ciudad jiennense forma parte de la trayectoria vital de San Juan de la Cruz, que llegó a ella en 1579 para fundar y dirigir el colegio de San Basilio. Su presencia se inscribe en una etapa de intensa actividad religiosa e intelectual, vinculada a la expansión de la reforma carmelita impulsada junto a Santa Teresa de Jesús.

La nueva publicación pretende mostrar esa dimensión humana del místico, acercando su recorrido vital a lectores que quizá no han tenido la oportunidad de aproximarse a su biografía o a sus escritos. El título, Rostro Humano del Misterio, apunta precisamente a esa voluntad de presentar al personaje más allá de su condición de figura religiosa y literaria.

El rector de la UNIA, José Ignacio García, ha destacado el valor de la colección y el interés que despiertan sus publicaciones entre bibliotecas y centros educativos. «Es un libro de la colección Siempreviva, es una edición de lectura fácil; es decir, una publicación que se edita especialmente para personas con dificultades lectoras, como personas mayores, discapacitados o inmigrantes que no conocen bien nuestra lengua. Es una colección muy demandada desde bibliotecas, centros de educación especial…», ha explicado.

García también ha subrayado el vínculo de San Juan de la Cruz con Baeza y la colaboración con la red de ciudades teresianas para hacer posible esta edición. «Es una colección a la que le tenemos mucho cariño y que tiene ejemplares muy interesantes, a los que se suma esta obra de San Juan de la Cruz; una persona muy ligada a Baeza y por eso hacemos la presentación aquí y lo hacemos junto a la red de ciudades teresianas, a la que agradezco su colaboración para esta edición».

Lectura Fácil para acercar la literatura y la cultura a más personas

La colección Siempreviva nació en 2014 como una iniciativa editorial de la Universidad Internacional de Andalucía. Su objetivo es recuperar clásicos de la literatura española y facilitar que personas con dificultades lectoras puedan acercarse a ellos. Entre sus títulos figuran Platero y yo, de Juan Ramón Jiménez; Novelas ejemplares, de Miguel de Cervantes; La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca; Cuentos de la Alhambra, de Washington Irving, y El sombrero de tres picos, de Pedro Antonio de Alarcón.

También ha publicado obras como El gato y las aves y otras fábulas, de Félix María de Samaniego; Así era Teresa de Jesús, de Alfonso Ruiz, y Los inadaptados, de Carmen de Burgos. La incorporación de San Juan de la Cruz amplía así un catálogo que combina patrimonio literario, memoria cultural y accesibilidad.

La presentación de la obra en Baeza contó con la participación del rector de la UNIA, José Ignacio García; el coordinador de Huellas de Teresa, Carlos López; el alcalde de la ciudad, Pedro Cabrera, y el prior de la Orden de los Carmelitas de Úbeda y Baeza, Francisco Víctor López. Tras el acto inaugural, Ángela Pajuelo, de Dilee Lectura Fácil, impartió la conferencia San Juan de la Cruz, una vida aún más accesible a todos los públicos.

Huellas de Teresa, una red para difundir el legado del Carmelo

La coedición del libro con Huellas de Teresa de Jesús conecta la publicación con una iniciativa cultural y patrimonial nacida en 2015, con motivo del quinto centenario del nacimiento de Santa Teresa, celebrado en Ávila. La red reúne a ciudades vinculadas a la trayectoria de la religiosa y propone un recorrido por las fundaciones conventuales que realizó.

Concebida como una ruta cultural, turística y de peregrinación, Huellas de Teresa busca difundir el legado arquitectónico, literario y espiritual de una de las figuras más relevantes de la historia religiosa y cultural española. La colaboración en esta edición permite incorporar también la trayectoria de San Juan de la Cruz, estrechamente ligada a la reforma carmelita y a varias de las ciudades que forman parte de esa red.