El AMZET ha resuelto el fallo de la segunda edición del Premio George Campbell del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga. En esta ocasión, el galardón se ha otorgado al trabajo “Generación de plantillas de redacción y traducción (inglés-español) de contratos de compraventa de viviendas: un estudio aplicado a España e Irlanda” realizado por Lorena Arce Romeral y Miriam Seghiri Domínguez, de la Universidad de Málaga.
La comisión de evaluación del premio, compuesta por Juan Antonio García Galindo, director del AMZET; Magdalena Martín Martínez, subdirectora del AMZET; José Antonio Sierra, asesor de internacional del AMZET y mecenas del Premio; y como representación desde Irlanda, Alfonso Blanco, del University College Dublin; y Katerina García, del Trinity College Dublin, ha decidido premiar esta obra por “ser un trabajo muy específico y práctico, con estructura científica muy cuidada y un contenido original que abre nuevas perspectivas y supone una gran utilidad para la población residente irlandesa en España, contribuyendo al desarrollo de una herramienta práctica para beneficio de los potenciales inversores en el sector inmobiliario”. Asimismo, se ha concedido un accésit a “Relations – Ireland and Spain 1965 to present. An illustrated journey”, de Martha Gutiérrez-Steinkamp, de Smithsonian Fellow (Estados Unidos) por “realizar una síntesis histórica de enorme interés para el conocimiento de las relaciones entre España e Irlanda”.
Este premio se enmarca dentro de los Premios España-Irlanda del Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga, que buscan abrir nuevos campos de investigación en diversas áreas en torno a las relaciones entre España e Irlanda. Para ello, cuentan con tres modalidades que abarcan distintas disciplinas: el Premio George Campbell, para trabajos sobre arte, música y deporte entre España e Irlanda; el Premio Kate O’Brien, para trabajos de investigación sobre las relaciones literarias y/o de género entre España e Irlanda, cuya convocatoria se encuentra abierta hasta el 13 de junio de 2020, y el Premio Robert Boyd, dedicado en las relaciones históricas entre ambos países. Estos premios, cuya convocatoria se abrirá próximamente, cuentan con el mecenazgo de José Antonio Sierra y están dotados económicamente con 1.200€ en cada modalidad.
El Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos de la Universidad de Málaga, cuya página web se encuentra accesible en www.uma.es/amzet, es una iniciativa académica, interuniversitaria y multidisciplinar, que nace de la necesidad de crear puentes de colaboración y transferencia de conocimiento entre los diferentes países que conforman el Mundo Atlántico.
