UJA Editorial, la editorial de la Universidad de Jaén, ha presentado una nueva edición de la Relación de la conquista y descubrimiento que hizo el marqués don Francisco Pizarro en demanda de las provincias y reinos que agora llamamos Nueva Castilla, un texto anónimo de 1538 considerado la primera epopeya conservada sobre el descubrimiento y la conquista de los territorios americanos.
La edición ha sido preparada por Luis Gómez Canseco, catedrático de Literatura Española de la Universidad de Huelva, y constituye el quinto volumen de la colección Biblioteca de Estudios Literarios Hispánicos, dirigida por Cristina Castillo Martínez, profesora de Literatura Española de la Universidad de Jaén.
Una obra de 1538 sobre Francisco Pizarro y el Nuevo Mundo
La publicación permite recuperar y acercar al lector contemporáneo una obra escrita apenas unas décadas después de los acontecimientos narrados. La Relación de la conquista y descubrimiento aborda la expedición de Francisco Pizarro en los territorios que entonces recibían el nombre de Nueva Castilla y constituye un testimonio singular de la literatura vinculada al descubrimiento y conquista de América.
El interés del texto no se limita a su antigüedad. La nueva edición incorpora un estudio amplio sobre diferentes aspectos de la obra, desde su composición y autoría hasta sus fuentes, su dimensión épica y su visión del Nuevo Mundo.
También analiza la historia de transmisión del texto, un aspecto fundamental para comprender cómo ha llegado hasta nuestros días una obra anónima escrita en el siglo XVI.
Una edición preparada para facilitar el estudio del texto
El trabajo de Luis Gómez Canseco incluye el establecimiento y la anotación del texto, además de diferentes recursos destinados a facilitar su lectura y análisis.
La edición incorpora una guía de lectura, mapas y aparato crítico, junto con otros instrumentos concebidos para ayudar a comprender tanto la obra como el contexto histórico y literario en el que fue escrita.
Estos elementos permiten acercar un texto de especial dificultad por su antigüedad y por las referencias históricas y culturales que contiene no solo a especialistas, sino también a lectores interesados en la literatura española y en la representación literaria del Nuevo Mundo.
Quinto volumen de la Biblioteca de Estudios Literarios Hispánicos
La publicación se integra en la colección Biblioteca de Estudios Literarios Hispánicos, de la que constituye su quinto volumen. La colección está dirigida por Cristina Castillo Martínez y se orienta a la edición y estudio de textos vinculados con la literatura hispánica.
Con esta nueva publicación, UJA Editorial continúa su labor de difusión del conocimiento generado en el ámbito universitario y de los resultados de la investigación.
La editorial señala que sus colecciones se desarrollan bajo criterios de calidad, rigor científico, evaluación externa y transparencia editorial, con el objetivo de ofrecer publicaciones académicas que contribuyan a la difusión y estudio del patrimonio literario.
