Estados Unidos y España tienen una historia en común que no muchos conocen. Buena parte del oeste del país fue español, y ha sido España mucho más tiempo de lo que lleva siendo Estados Unidos. Un legado que puede verse desde la toponimia de muchas de las localidades, empezando por las megalópolis de Los Ángeles y San Francisco, hasta restos de edificaciones que han sobrevivido al paso del tiempo, o el Real de a Ocho, que fue la primera moneda legal de Estados Unidos y base del actual dólar.
Dicho legado es hoy completamente desconocido para el mundo hispano, y para los ciudadanos de Estados Unidos, enterrado muchas veces por prejuicios y tópicos negrolegendarios que falsean la historia común de España con el continente americano. Y en otras, por el papel del cine hecho en ese país, que ha exportado una historia completamente falsa sobre la historia del oeste de norteamérica.
Ahora la asociación hispanista Héroes de Cavite ha incluido esta parte del continente entre sus objetivos de la historia de España que merece ser conocida, recuperada y puesta en valor, y ha editado este monográfico que resume de forma muy gráfica los múltiples aspectos de esa historia, pero ciñéndose a la realidad de los hechos y tratando de explicarlos de una forma objetiva, clara y concisa.
Con la publicación la Asociación no sólo busca recuperar la historia de España y de la Hispanidad. La publicación ha sido también traducida al inglés con el objetivo de que el público estadounidense conozca sus verdaderas raíces, especialmente en estados como Florida, que fue España durante más de 300 años, y todos los estados del oeste que pertenecieron a Méjico hasta el tratado de Guadalupe Hidalgo de 1848 y que este país recibió como herencia de España tras su independencia en 1821.
Todo ello también para que los ciudadanos hispanos que habitan en Estados Unidos se sientan orgullosos de su pasado y de sus raíces por un lado, y para que los ciudadanos angloparlantes conozcan sus raíces y cómo los hispanos que viven allí son parte de esa herencia.