La Sala Central de la Biblioteca del Edificio Histórico expone hasta el 16 de enero una muestra que recorre la historia editorial, la crítica y el impacto cultural del texto en su 140 aniversario
‘Visiones de La Regenta. Ediciones y conversaciones en torno a la novela de Clarín’ reúne libros del fondo histórico de la institución académica junto a correspondencia, ilustraciones, adaptaciones teatrales, cinematográficas y televisivas, traducciones y reinterpretaciones
La Universidad de Oviedo inaugura la exposición Visiones de La Regenta. Ediciones y conversaciones en torno a la novela de Clarín, una muestra que recorre la historia editorial, la recepción crítica y el impacto cultural de la obra cumbre de Leopoldo Alas ‘Clarín’, cuando se cumplen 140 años de la publicación de su segundo tomo.
La exposición, organizada por el Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Proyección Cultural, el Instituto Universitario en Género y Diversidad y la Biblioteca de la Universidad de Oviedo, pone en valor los fondos bibliográficos de la institución académica e invita a redescubrir un texto universal de gran calado en Oviedo.
La muestra invita a redescubrir La Regenta a través de más de 80 publicaciones en diferentes formatos: ediciones históricas, correspondencia, ilustraciones, adaptaciones teatrales, cinematográficas y televisivas, así como traducciones y reinterpretaciones en la cultura popular. El recorrido expositivo, organizado en 17 hitos, permite en su conjunto comprender cómo la novela ha sido recibida, reinterpretada y convertida en un referente cultural a todos los niveles, desde su impacto local en Oviedo a su calado internacional.
Al calor de las diferentes ediciones de la obra y del trabajo bibliográfico que investigadores de la Universidad de Oviedo han llevado a cabo para poner en valor su importancia, la muestra reconstruye la historia de La Regenta y su labor filológica, pero también pretende centrarse en otras conversaciones desarrolladas en torno a la novela clariniana, muy significativamente en aquellos productos audiovisuales que, a partir del primer centenario de la obra, celebrado en 1984, ampliaron la iconografía regentina y ayudaron a restañar un vínculo entre Leopoldo Alas, la ciudad y la Universidad de Oviedo, profundamente dañado por el fusilamiento del Rector Alas, hijo del novelista, tras el golpe de Estado de 1936.
El rector, Ignacio Villaverde, ha presidido este miércoles el acto inaugural, en el que ha celebrado que exposiciones como esta “acercan el conocimiento y el patrimonio de nuestra Biblioteca a la sociedad”. Además, ha subrayado que esta muestra tiene un valor especial, puesto que La Regenta “es una obra que forma parte de la memoria cultural de la ciudad y resulta oportuno que la universidad continúe reconociendo este legado y lo proyecte hacia el presente, a través de una muestra que nos invita a redescubrir tanto la novela como la huella que ha dejado hasta nuestros días”.
Por su parte, la vicerrectora de Extensión Universitaria y Proyección Cultural, María Pilar García Cuetos, ha agradecido el trabajo de la Biblioteca, en la figura de María José Ferrer Echávarri, y de la investigadora y comisaria, Alba González Sanz, para la puesta en marcha de una muestra que “trata de recordar que La Regenta es una forma de mirar el mundo mediante la disección de una ciudad y por ello, al final del recorrido, podremos tener una nueva conciencia de su valor intemporal, ese que distingue a las grandes obras del genio humano. Por todo esto, esta exposición nos invita a volver al inicio, a volver a la novela, a La Regenta, lejos de su banalización y su caricaturización”.
“Confío que quien recorra esta modesta exposición sienta el deseo de descubrir o regresar a la novela, pues hay textos a los que conviene volver para ponerlos en conversación con cada tiempo histórico. También conviene reseñar el papel de la universidad pública y sus diferentes elementos, como la destacada Biblioteca de la Universidad de Oviedo, en acercar el conocimiento y la cultura al conjunto de la sociedad”, apunta, por su parte, la comisaria de la muestra, Alba González Sanz.
La investigadora, adscrita al Instituto Universitario en Género y Diversidad de la Universidad de Oviedo, pone en valor el “excelente” fondo histórico de la institución académica asturiana, sobre el que gira una exposición que también ha contado con la colaboración de la Biblioteca de Asturias Ramón Pérez de Ayala -que ha cedido algunos ejemplares de sus fondos para la muestra-, de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Oviedo y de RTVE.
El acto inaugural ha contado con la participación de Antón García, director general de Acción Cultural y Normalización Lingüística del Gobierno del Principado de Asturias. Visiones de La Regenta. Ediciones y conversaciones en torno a la novela de Clarín puede visitarse en la Sala Central de la Biblioteca del Edificio Histórico desde este jueves, 18 de diciembre, hasta el próximo 16 de enero.
