Temas clásicos, autores almerienses y traducciones de literatos griegos contemporáneos. Estas tres premisas son las que definen a la almeriense Intramar Ediciones, una editorial que nació hace dos años y que ya ha publicado media docena de libros, entre los que se encuentran los del dramaturgo Antonio Aguilera Vita y los de Salvador Rodrígez Romero y Ricardo Fajardo.
Intramar ediciones centra su atención en el arco mediterráneo, con una especial atención a los temas de origen clásico y a los autores griegos contemporáneos, de los que se encarga de traducir su obra y publicarla en España.
Esta editorial cuenta con cinco títulos en el mercado y otros tres en imprenta, aunque sus responsables esperan completar otras cinco colecciones que van desde la narrativa de nuevos autores (Pleamar), hasta narrativa de diferentes países (Letras del mundo), sin olvidarse de la literatura infantil y juvenil, ni del teatro (Titiritanto).
Además, de estos proyectos ya iniciados, Intramar Ediciones iniciará a lo largo de este año las colecciones Marca y Lenguaje, dedicada a las lenguas de ambas orillas del Mediterráneo; Is-La, centrada en abordar estudios antropológicos relacionados con el insularismo.
