La Universidad de Alicante acogerá del 2 al 4 de septiembre el X Congreso Internacional de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR), un encuentro que reunirá a más de 150 investigadores de catorce países y tres continentes para analizar las relaciones y conexiones que han marcado las tradiciones literarias de la Edad Media y el Renacimiento.
El congreso, que se celebra por primera vez en la Universidad de Alicante, tendrá como lema «Confluencias en las tradiciones literarias» y convertirá durante tres días la Facultad de Filosofía y Letras en un punto de encuentro para especialistas en filología e historia cultural de estos periodos.
Literatura medieval y renacentista: los temas que se analizarán
La Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas (SEMYR) es una sociedad científica de ámbito internacional que reúne a investigadores especializados en filología e historia cultural de la Edad Media y el Renacimiento.
Su décimo congreso propone estudiar las literaturas medievales y renacentistas como resultado de un complejo entramado de relaciones que traspasó las fronteras geográficas, lingüísticas y culturales.
Entre los principales temas que centrarán las sesiones se encuentra la circulación de textos manuscritos e impresos, así como las redes académicas, cortesanas y religiosas que contribuyeron a la transmisión del conocimiento.
El programa también analizará los procesos de traducción y adaptación de obras a nuevos contextos culturales, además de las formas en las que los modelos literarios fueron apropiados, reescritos y transformados a lo largo de la Edad Media y el Renacimiento.
Estos procesos permiten estudiar la literatura de ambos periodos no como un conjunto de tradiciones aisladas, sino como un espacio de intercambio entre lenguas, territorios, autores y culturas.
Literatura caballeresca, celestinesca y poesía cancioneril
El programa del congreso incluye diferentes sesiones y paneles en los que se presentarán investigaciones sobre una amplia variedad de géneros y tradiciones literarias.
Entre las líneas de investigación se encuentran la literatura caballeresca y celestinesca, la literatura hagiográfica y la poesía cancioneril, además de los estudios sobre literatura catalana medieval y renacentista. También tendrán un espacio destacado la traducción y recepción de la tradición clásica, el humanismo, la circulación manuscrita e impresa y la literatura médica.
La amplitud temática del programa permite abordar cuestiones relacionadas tanto con la creación y transmisión de las obras como con la manera en que los textos fueron recibidos, reinterpretados y transformados en diferentes contextos históricos y culturales.
Seis ponencias sobre cultura escrita, derecho, imprenta y literatura
El X Congreso Internacional de la SEMYR contará con seis ponencias plenarias a cargo de especialistas de universidades internacionales.
Jesús Rodríguez-Velasco, de la Universidad de Yale, abrirá las sesiones plenarias con la conferencia «¿Cómo se escribe el derecho?».
El programa continuará con Hugo O. Bizzarri, de la Universidad de Fribourg, que ofrecerá la conferencia «Hablar al príncipe: un discurso en búsqueda de su identidad».
Amaia Arizaleta, de la Universidad de Toulouse, abordará las relaciones entre corte, catedral y cancillería como espacios de cultura escrita en la conferencia «Trayectorias rotas del saber: corte, catedral y cancillería como espacios mixtos de cultura escrita (c. 1200-1250)».
Por su parte, Cristina Dondi, de Sapienza Universidad de Roma, analizará la difusión internacional de los primeros textos literarios impresos con «La diffusione transnazionale dei primi testi letterari a stampa: testimonianze dei loro lettori».
Tomàs Martínez Romero, de la Universidad Jaime I, centrará su intervención en los espacios de la cultura valenciana entre los siglos XV y XVI con «Los espacios de la cultura: València entre el Cuatrocientos y el Quinientos».
La última de las ponencias plenarias correrá a cargo de Anna Bognolo, de la Universidad de Verona, que abordará «La imprenta en castellano en Venecia en el siglo XVI».
De los manuscritos a la imprenta: cómo circulaba el conocimiento
Uno de los ejes que atraviesan el congreso es el estudio de cómo se transmitieron los textos y el conocimiento durante la Edad Media y el Renacimiento.
La circulación material de manuscritos e impresos, las redes que conectaban diferentes espacios culturales y la expansión de la imprenta permiten analizar cómo las obras podían viajar entre territorios y ser reinterpretadas por nuevos lectores.
En este contexto, las investigaciones presentadas en Alicante abordarán tanto la transmisión manuscrita como la difusión de los primeros textos impresos, así como el papel de las traducciones, las adaptaciones y la recepción de las obras.
Presentación de las Actas del IX Congreso de la SEMYR
El programa incluye también actividades académicas e institucionales. El jueves 3 de septiembre tendrá lugar la presentación de las Actas del IX Congreso Internacional de la SEMYR, junto con las publicaciones de socios y seminarios federados.
Ese mismo día se celebrará además la asamblea general de socios de la sociedad científica.
El Misterio de Elche, protagonista de la actividad cultural
La programación se trasladará también fuera de Alicante con una actividad cultural en Elche, que permitirá a los participantes conocer una de las manifestaciones culturales vinculadas al patrimonio medieval que se conservan en la provincia. Los congresistas realizarán una visita al Museo de la Fiesta y asistirán a un concierto de la Capella y la Escolania del Misteri en la basílica de Santa María de Elche.
La actividad permitirá acercarse al Misterio de Elche, drama sacro de origen medieval declarado por la UNESCO Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.
