La construcción de una inteligencia artificial que piense en español y las lenguas cooficiales requiere recurrir a fuentes de datos muy diversas, pero también integrar los formatos que faciliten el acceso a la información de personas con algún tipo de dificultad para comprender o leer los textos. El Centro de Inteligencia Digital de Alicante (CENID) explora una vía para lograrlo, mediante la integración de los resultados de su proyecto ClearText en ALIA, la inteligencia artificial en español y las lenguas cooficiales.
ClearText ha permitido desarrollar Simple.Text, una herramienta digital y asistida por inteligencia artificial, que transforma cualquier documento a un formato de lectura fácil. Para ello, emplea tecnología propia del procesamiento del lenguaje natural, que además le permite de ofrecer textos en lectura fácil con diferentes niveles de personalización, así como resumir escritos en cuestión de segundos.
Simple.Text ha sido el resultado del trabajo de un grupo interdisciplinar dirigido por Paloma Moreda, en el que han trabajado especialistas en inteligencia artificial y procesamiento del lenguaje, lingüistas y también personas con discapacidad intelectual de la Asociación APSA, que han validado el funcionamiento de la herramienta.
Lectura fácil en inteligencia artificial hecha en español
La tecnología de lectura fácil desarrollada por el CENID desembarca en ALIA, una propuesta pionera en la Unión Europea que busca crear una infraestructura pública de recursos de inteligencia artificial para impulsar el castellano y las lenguas cooficiales ─catalán, valenciano, euskera y gallego─ en el desarrollo de la IA a nivel mundial.
El CENID ha aportado su experiencia consolidada en IA abierta, ética y diversa, así como en procesamiento del lenguaje natural y gestión de datos lingüísticos. Y la experiencia se ha materializado en una experiencia de uso basada en simplificación de información, a cargo de la consultora tecnológica alicantina Lynx View, que ha supuesto un paso destacado en el acceso universal a la información.
La nueva herramienta que ha nacido de la incorporación de ClearText a ALIA reduce barreras de comprensión en textos administrativos, jurídicos, sanitarios o técnicos; facilita la toma de decisiones informadas por parte de la ciudadanía, gracias a un lenguaje más directo y adaptado; promueve la inclusión, garantizando que colectivos con diferentes capacidades o niveles de alfabetización puedan acceder a la información; y optimiza la relación institución-ciudadano, aumentando la transparencia y la confianza en los servicios públicos y privados.
