La Unión de Escritores de Rumanía (USR) se dará cita en la Sede Ciudad de Alicante de la UA (Ramón y Cajal, 4), el próximo lunes 30 de septiembre a las 19 horas, con motivo de su habitual “Torneo de Poesía”. Una veintena de escritores rumanos participarán en este encuentro gracias a la coordinación de la profesora de la UA Catalina Iliescu. El acto consistirá en un diálogo libre sobre el papel de la literatura, las lenguas y la traducción en la configuración mundial actual en la que el fenómeno migratorio tiene un papel estelar, seguido de una lectura de poemas en rumano.
Asimismo, tal y como afirma Iliescu, “esta alta representación de las letras rumanas tiene prevista su participación en otros actos académicos y encuentros literarios con el fin de acercar su creación poética más reciente a la comunidad académica y a la sociedad alicantina, poner en valor el trabajo de los traductores literarios y fomentar un mejor conocimiento de una literatura sólida, relativamente desconocida en España”.
El jueves 3 de octubre a las 12 horas, en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras, los escritores rumanos participarán en una mesa redonda con alumnos y profesores moderada por el escritor Varujan Vosganian, vicepresidente de USR y diputado en el Parlamento de Rumania, seguida de un taller de traducción poética en el que los futuros traductores trabajarán en equipo, interactuarán con los autores y recitarán sus versiones finales.
Por la tarde, a las 17 horas, en el mismo lugar, se celebrará un diálogo entre poetas rumanos y alicantinos moderado por el escritor Manuel Rico, presidente de ACE. Tras un breve coloquio, los poetas Vasile Igna, Ion Pop, Ioan Es. Pop, Nicolae Prelipceanu, Pilar Blanco, Antonio Gracia y José Luis Vidal, leerán sus versos. Estos encuentros servirán para diversificar colaboraciones ya existentes y estrechar lazos entre la UA y la USR con vista a intercambios, estancias creativas, traducciones literarias y otras actividades que fortalezcan el conocimiento mutuo de dos culturas que tienen mucho en común.
