El traductor de Star Wars y Marvel inaugura la nueva propuesta del Aula de Cine y Audiovisual de la UA

El traductor de la saga de Star Wars y Marvel Quico Rovira-Beleta inaugura un nuevo programa de conferencias, proyecciones y talleres diseñado por el Aula de Cine y Audiovisual de la Universidad de Alicante, el próximo viernes 1 de octubre a las 12 horas en la Sala Aifos del Campus (Edificio de Filosofía y Letras III), con la conferencia “Que la traducción te acompañe: Cuando las series y películas viajan al extranjero”.

El nuevo programa diseñado por el Aula de Cine y Audiovisual de la UA está centrado especialmente en la accesibilidad de la cultura audiovisual para personas con déficit visual o auditivo, así como a la traducción interlingüística de las producciones audiovisuales. El programa está integrado por cinco sesiones, desde el 1 de octubre al  14 de diciembre, y contará con la participación del actor, guionista y director Sergio Milán y del escritor Lorenzo Silva. Todas las sesiones tendrán lugar en la Sala Aifos del Campus a las 12 horas.

Tras la sesión inaugural, la segunda sesión del programa será el 14 de octubre, con la proyección del documental Para Sonia (2015) del actor, guionista y director Sergio Milán, y una posterior mesa redonda con asistencia del director, la actriz y la productora. El 21 de octubre, se impartirá el taller de audiodescripción para personas ciegas “Ojos que no ven, corazón que sí siente”, a cargo de Cristobal Cabeza Cáceres, profesor de Traducción e Interpretación de la UA y traductor audiovisual; al que seguirá la conferencia “La invisibilidad de la violencia de género en la historia del cine”, el 25 de noviembre,  a cargo de Israel Gil, coordinador del Aula de Cine y Audiovisual de la UA.

Finalizará el programa el 14 de diciembre con la conferencia “Libro y pantalla; ¿matrimonio de conveniencia?” a cargo del escritor Lorenzo Silva, Premio Nadal 2000, Premio Algaba 2010 y Premio Planeta 2021.

Programa completo

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.