El catedrático emérito de la Universidad de Alicante (UA) José Carlos Rovira y el poeta chileno Raúl Zurita han presentado en Chile el libro “Escrito sobre España. Pablo Neruda”, una coedición entre las universidades de Talca y Alicante, de la que Rovira es editor, que recupera los escritos que Neruda dedicó a España.
Concretamente la publicación se ha presentado en las ciudades de Santiago, Talca y Valparaíso, con gran éxito de asistencia. La directora de la Editorial Universidad de Talca, Marcela Albornoz, también participó en estas presentaciones.
El Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y Premio Nacional de Literatura Raúl Zurita, autor del prefacio de este libro, ha declarado en las presentaciones que “es imposible entender la poesía de hoy sin la poesía de Pablo Neruda, y la poesía de Pablo Neruda sin su relación con España”.
Además, calificó la publicación como “extraordinario libro de José Carlos Rovira, muy importante porque se refiere a todo lo escrito por Neruda sobre España, me refiero a sus poemas, sus textos en prosa, que es enorme. Él tuvo una gran relación con este país, que es absolutamente carnal, por así decirlo, con la época del franquismo, con la Guerra Civil Española que fue un acto tan tremendo”.
En cuanto al origen de la publicación, José Carlos Rovira explicó que “surge porque Neruda fue uno de los que nos ayudó a recuperar el nombre de España. Lo que hemos hecho ha sido reconstruir 400 páginas que Neruda dedicó a España, a través de trabajos como el de Hernán Loyola, que fue fundamental para recuperar la obra”. De esas 400 páginas “hay momentos bellísimos, estremecedores. Por ejemplo, El viaje al corazón de Quevedo, que es la reflexión más bella sobre Quevedo y España”, detalla Rovira.
Por su parte, la directora de la Editorial Universidad de Talca, recordó que el libro fue publicado y presentado previamente en España en 2023 -año en que se conmemoraron los 50 años del fallecimiento del poeta Pablo Neruda-, en un encuentro en la Universidad de Alicante.
Tal como señala Raúl Zurita en su prefacio, Escrito sobre España “publicado por las editoriales de las universidades de Talca y Alicante, y fruto del magistral trabajo de José Carlos Rovira y Abel Villaverde, el libro reúne todos los poemas y prosas que Pablo Neruda escribió sobre ese país, y es, antes que nada, un gran homenaje de amor a su relación con esa tierra a la que celebraría y lloraría hasta lo entrañable”.
“Similarmente, -ha continuado- en un momento oscuro donde los neofascismos y su ideología de la muerte, de la cancelación y negacionismo, han vuelto nuevamente a ceñirse sobre el horizonte, su aparición representa un acto histórico de resistencia y de esperanza”.
Los especialistas José Carlos Rovira y Abel Villaverde explican en el prólogo que en Escrito sobre España “Pablo Neruda se sumerge en los años 30 en España en intensas vivencias culturales y políticas que determinan su escritura y que vamos a sintetizar como preámbulo a sus escritos, en poesía y prosa, dedicados a España, durante el tiempo vivido y en la memoria posterior del país que, en tantos sentidos, como él mismo decía, debió́ ser su punto de partida”.
“A lo largo de casi cuatro centenares de páginas, el lector podrá seguir los textos, en prosa y poesía, en los que Pablo Neruda escribe sobre España. Pocas veces un escritor de fuera de este país ha dejado una memoria tan intensa y amplia de lo vivido aquí́ y en la memoria posterior de un tiempo, brillante y trágico, como fue la República Española en lo social y en lo cultural, una experiencia histórica destruida por el fascismo mediante una guerra civil. La biografía española y la memoria continua de este país nutren su amplia e intensa escritura”.
