La exposición E também aqueles días, un proyecto de ilustración de la Universidad de Granada sobre el premio Nobel portugués José Saramago, puede visitarse ya en la Sala de Exposiciones de la Facultad de Bellas Artes de Granada. La iniciativa ha sido comisariada por Jesús Osorio y Nacho Belda, profesores del Departamento de Dibujo de la UGR, y está organizada por la Facultad de Bellas Artes y la Facultad Traducción e Interpretación de la UGR y la Fundación José Saramago.
La exposición es el resultado de un proyecto colectivo de literatura, traducción e ilustración en torno a un texto autobiográfico del Nobel de Literatura José Saramago. Esa crónica, publicada por primera vez en portugués en 1972, ha sido traducida a catorce idiomas e ilustrada por un equipo multidisciplinar de estudiantes, egresados y profesorado de las Facultades de Traducción e Interpretación y de Bellas Artes, con motivo del centenario del nacimiento del autor.
El texto y las ilustraciones, que además se recogen en el libro E também aqueles dias. Una crónica multilingüe, se podrán visitar durante todo este mes de enero.
En este proyecto colaboran numerosas instituciones como el Departamento de Dibujo, el Departamento de Traducción e Interpretación, el Centro de Culturas Eslavas de la UGR, La Madraza, el Centro de Cultura Contemporánea, el Instituto Confucio de la Universidad de Granada, el Centro de Lenguas Modernas, el Instituto Camoes de Portugal, Alumni, y Cátedra José Saramago de la UGR.
