Se trata de un epígrafe grabado sobre un fuste cilíndrico de travertino rojo, hallado en las Puertas de Murcia en 1875. El monumento epigráfico fue dedicado a los Lares Augustales y a Mercurio por parte de los piscatores (pescadores) y propolae (vendedores ambulantes) de la ciudad, durante el duunvirato de C. Laetilio Apalo.
C. Laetilio Apalo, según algunas emisiones monetales de Carthago Nova, fue duunviro quinquenal formando pareja con Ptolomeo, Rey de Mauritania y patrono de la ciudad, durante el reinado del emperador Augusto (años 13 y 14 d.C.).
El cognomen, Apalo, de origen griego, permitiría insinuar que pueda tratarse de un descendiente de libertos, enriquecidos con la concesión de las minas. Esta misma gens aparece representada en la ciudad por otros siete personajes documentados en cinco inscripciones de la ciudad (cuatro de ellas de libertos), dos series de lingotes y una emisión monetal. La inscripción que nos ocupa es la más antigua de la serie.
